Accenti italiani su più righe
Testo su due righe con lettere accentate, due pagine selezionate
Testo con accentiRitrovato integralmente nel PDF riaperto
RicercabileTesto sovrapposto alle pagine
Aggiungi testo al PDF online
Aggiungi una scritta a un PDF scegliendo testo, dimensione, colore, posizione e pagine. Il testo viene sovrapposto nel browser e il contenuto già presente non viene riscritto.
Trascina qui il PDF
Un PDF di massimo 50 MB. Il documento resta sul tuo dispositivo.
Tre passaggi
Come aggiungere testo a un PDF
Dalla scritta al documento salvato, con il controllo su posizione e pagine.
- 01
Apri il PDF
Carica il documento a cui vuoi sovrapporre del testo.
- 02
Scrivi e posiziona
Inserisci il testo, scegli dimensione, colore, posizione e margine.
- 03
Indica le pagine
Seleziona l’intervallo e salva: il testo viene scritto nel documento.
Verifica concreta
Risultati dei test sul testo aggiunto
Ho scritto testo italiano su più righe in un documento pubblico e verificato accenti, pagine coinvolte, pagine escluse e struttura del file.
- 21
- pagine conservate
- 2
- pagine con testo su richiesta
- 12–96
- punti di dimensione disponibili
- 0
- pagine escluse modificate
- Ultimo test
- 12 agosto 2026
- Browser testati
- Chrome, Firefox, Edge (Windows) · Chrome, Firefox, Safari, Edge (macOS) · Chrome (Android) · Safari (iPhone/iOS)
Tutte le pagine dell’intervallo
Verifica che non venga scritta solo la prima pagina scelta
2 pagine scelteTesto presente su entrambe
CompletoPagina fuori intervallo
Controllo che una pagina non selezionata resti pulita
Pagina esclusaNessun testo aggiunto
IntattaPagine e collegamenti
Il documento viene salvato, riaperto e confrontato
21 pagine e i suoi linkConteggi identici
InvariatiMetodo di verifica
Il test della suite scrive un testo italiano su due righe, con lettere accentate, su due pagine selezionate di un documento di 21 pagine; salva, riapre e verifica che il testo sia ritrovabile su entrambe le pagine scelte, che una pagina esclusa non lo contenga e che conteggio delle pagine e collegamenti non siano cambiati.
Elenco soltanto i browser con cui ho provato davvero lo strumento. Su altri browser o dispositivi il risultato può cambiare.
Guida pratica
Testo su PDF: cosa puoi aggiungere e cosa non puoi cambiare
Sovrapposizione e modifica, posizione, dimensioni e differenze con filigrana e numerazione.
Sovrapporre testo non è modificare il testo esistente
Questo strumento scrive testo nuovo sopra la pagina. Non apre le frasi già presenti nel PDF, non le sostituisce e non le ricompone: il contenuto originale resta dov’era, con la stessa impaginazione.
Serve quindi per aggiungere: una nota, una data, un riferimento, una dicitura mancante. Non è un editor con cui riscrivere un paragrafo esistente. Se ti serve testo modificabile da rielaborare altrove, usa Da PDF a testo.
Dove finisce il testo
Posizione e margine collocano il testo rispetto al bordo della pagina, non rispetto al contenuto. Su pagine molto piene conviene scegliere un angolo libero: il testo viene sovrapposto e non sposta nulla, quindi potrebbe finire sopra qualcosa di già scritto.
Dimensione e colore
La dimensione va da 12 a 96 punti, così una dicitura discreta e un’intestazione grande sono entrambe possibili. Il colore si scegli tra alcune tinte pronte, pensate per restare leggibili su fondo chiaro.
Testo aggiunto e testo ricercabile
Quello che aggiungi resta testo, non diventa un’immagine: nei test viene ritrovato dopo il salvataggio, accenti compresi. Puoi quindi cercarlo e copiarlo come il resto del documento.
Testo, filigrana o numeri di pagina
Tre operazioni vicine ma con scopi diversi. Qui aggiungi una scritta in un punto preciso. Per un segno ripetuto e trasparente su tutte le pagine usa Filigrana PDF. Per una sequenza che cambia pagina per pagina usa Numera pagine PDF.
Le tre funzioni si possono combinare: ogni passaggio produce un nuovo PDF che puoi riaprire con lo strumento successivo.
Elaborazione nel browser
Il documento resta sul tuo dispositivo per tutta l’operazione e il server non lo riceve. Non serve registrarsi. Il limite per il file è 50 MB.
FAQ sul testo nei PDF
Domande frequenti sull’aggiunta di testo
Come aggiungere testo a un PDF?
Carica il documento, scrivi il testo, scegli dimensione, colore e posizione, indica le pagine e salva il nuovo file.
Posso modificare il testo già presente nel PDF?
No. Lo strumento sovrappone testo nuovo e non riscrive né ricompone le frasi esistenti.
Il testo aggiunto si può cercare?
Sì. Viene scritto come testo e nei test si ritrova dopo salvataggio e riapertura, accenti italiani compresi.
Posso scrivere su più righe?
Sì. Il testo su più righe viene mantenuto e ritrovato per intero nel documento salvato.
Che differenza c’è con la filigrana?
La filigrana è un segno ripetuto e in genere trasparente pensato per marcare il documento. Qui aggiungi una scritta piena in un punto scelto.
Il testo può finire sopra il contenuto esistente?
Sì, perché viene sovrapposto senza spostare nulla. Su pagine piene scegli un angolo libero o aumenta il margine.